{"id":54760,"date":"2021-03-27T00:00:50","date_gmt":"2021-03-27T04:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/operawire.com\/?p=54760"},"modified":"2021-03-25T13:53:37","modified_gmt":"2021-03-25T17:53:37","slug":"grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/","title":{"rendered":"Grange Park Opera Review 2021: L’heure espagnole"},"content":{"rendered":"

Grange Park Opera has followed their inventive “Owen Wingrave<\/a>“, a work intended for television, with a filmed realization of Maurice Ravel’s one-act farce \u201cL’heure espagnole,” the story of a clockmaker’s wife who has to shuffle her liaisons like a deck of cards. Director Stephen Medcalf updated the action from eighteenth-century Toledo – given glancing mention through a Goya print on the wall – to contemporary west London, the action taking place in a posh clock shop on Kensington Church Street.<\/p>\n

It is an apt lockdown work. Days can pass repetitiously and interminably; month-on-month is wasted away by canceled projects and postponed lives. \u201cL\u2019heure espagnole\u201d holds the mechanical passage of time against the distending and distorting effects our passions and pleasures have on experiencing it, and our attempts to claw it back. Jeffrey Lloyd Roberts’ Torquemada steals a moment of pleasure to gorge on a huge cream cake away from his duty tending the clocks of town – our masters in a world governed by efficiency. Medcalf turns the mule-driver Ramiro into a UPS driver – an especially apposite image of lives determined and serviced by schedule.<\/p>\n

Concepci\u00f3n, the wife of Torquemada, is keenly aware of how narrow the window for her liaisons is, and urges speed on the part of her lover; the student poet Gonzalve squanders her offer of a dalliance by proposing to write sonnets and serenades about it instead. “I wasted time, and now doth time waste me”, as Shakespeare has it – <\/em>but this time it is poetic vanity that gets in the way of a life lived.<\/p>\n

Presenting Some Difficulties<\/h3>\n

The translation presents difficulty. Its double meaning is crucial. “L’heure espagnole” signals both what we would think of as “time” – a set of divisible intervals, like an hour or a minute – and time as what philosophers would call temporality, the lived experience of the flow of future into past, reality into memory: “how they keep the time in Spain”. It is a typically modernist preoccupation – Ravel composed his 1911 opera as Henri Bergson writes his famous disquisitions on time and memory and Marcel Proust the first volumes of \u201cIn Search of Lost Time.\u201d<\/p>\n

Ravel’s music delights in its own playful artificiality. It is marked by considered textural refinement, exquisitely crafted surfaces, precision-machined ostinati, and knowing invocations of traditional forms (such as in “Le Tombeau de Couperin”, or the jotas, habaneras and malague\u00f1as given special flavor in “L’heure espagnole”). No wonder the exacting craft of the clockmaker attracted meticulous Ravel to the scenario contrived by playwright Franc-Nohain.<\/p>\n

The absurd surrealist image the opera manifests in hiding its men inside clocks. Here their faces are superimposed through film over the faces in the distillation of Ravel’s art, blending the manmade with the natural into a strange and unique assembly. This slightly uncanny effect is reflected in Ravel\u2019s approach to vocal writing for the work, which, with the exception of Gonzalve\u2019s parody lyricism, is conversational in character, only ever so slightly lengthened and intensified by their being set to music.<\/p>\n

The impression created, conversely, is more evocative of song, with an attendant psychological interiority and focus, in keeping with close-up camera work and the text’s extended, reflective monologues, which linger and hover. That these have the dreamy character of free association, gently probing the surface of feeling and desire, underscores the fact that the opera’s length – fifty minutes – is the same as that of a psychoanalytic session. This introspection can be wistful and searching – Ramgobin’s delivery driver ponders the complexity of women’s wants and wishes – as well as intense and claustrophobic, such as in Concepci\u00f3n’s mid-opera monologue, where \u201ctime hangs heavy on my hands\u201d \u2013 too short of it while her husband is out, and painfully away that is passing all too quickly.<\/p>\n

In this presentation, arranged and performed by Chris Hopkins, we lose, sadly, the dazzling orchestral soundscape and color palette attending the original version, retaining only a whisper of trumpet and the glitter of percussion, as well as ticks and chimes. But on the other hand, this piano-only version feels quite appropriate to the cramped interior of the Kensington shop- Howard Walwyn’s Fine Antique Clocks – where the show was filmed on location.<\/p>\n

Fantastic Cast<\/h3>\n

Ross Ramgobin sang Ramiro with husky tenderness, balancing moments of strength and power with delicacy and warmth; he is deliciously cheeky and playfully coy.<\/p>\n

Ashley Riches’ banker Don I\u00f1igo Gomez was capricious and entitled, with Riches bringing power and gravel and richness to the role.<\/p>\n

Jeffrey Lloyd Roberts sang a twinkling, gentle Torquemada, a figure of quiet pathos and comic vim – though one who, in the final scene, is able to make a pretty penny out of his wife’s indiscretions.<\/p>\n

Elgan Ll\u0177r Thomas was in a comically lustrous voice as Gozalve, extravagant in delivery and sense of line, more entranced by the clocks adorning the walls and his own poetic genius than poor Concepci\u00f3n.<\/p>\n

Mezzo Catherine Backhouse gleamed and smoldered by turns as Torquemada\u2019s frustrated wife: \u201cI must smash something\u201d, she explodes, \u201cput porridge in the salad\u201d. This is a taut, compelling little show; its hour-duration ebbs and flows with grace and style.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grange Park Opera has followed their inventive “Owen Wingrave“, a work intended for television, with a filmed realization of Maurice Ravel’s one-act farce \u201cL’heure espagnole,” the story of a clockmaker’s wife who has to shuffle her liaisons like a deck of cards. Director Stephen Medcalf updated the action from eighteenth-century Toledo – given glancing mention through a Goya print on {…}<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":54761,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8,73,12126],"tags":[6014,12036],"class_list":["post-54760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-review","category-stage-reviews","category-video-productions","tag-grange-park-opera","tag-lheure-espagnole"],"acf":[],"yoast_head":"\nGrange Park Opera Review 2021: L'heure espagnole - OperaWire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grange Park Opera Review 2021: L'heure espagnole - OperaWire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grange Park Opera has followed their inventive “Owen Wingrave“, a work intended for television, with a filmed realization of Maurice Ravel’s one-act farce \u201cL’heure espagnole,” the story of a clockmaker’s wife who has to shuffle her liaisons like a deck of cards. Director Stephen Medcalf updated the action from eighteenth-century Toledo – given glancing mention through a Goya print on {…}\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OperaWire\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/operawire\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-27T04:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-25T17:53:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/operawire.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pjimage-7-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Benjamin Poore\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@operawirenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@operawirenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benjamin Poore\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/\"},\"author\":{\"name\":\"Benjamin Poore\",\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/#\/schema\/person\/99abc20e83fbfeb5dafc60145dc8d26f\"},\"headline\":\"Grange Park Opera Review 2021: L’heure espagnole\",\"datePublished\":\"2021-03-27T04:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-25T17:53:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/\"},\"wordCount\":874,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"Grange Park Opera\",\"l'heure espagnole\"],\"articleSection\":[\"Reviews\",\"Stage Reviews\",\"Video Productions\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/\",\"url\":\"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/\",\"name\":\"Grange Park Opera Review 2021: L'heure espagnole - OperaWire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-27T04:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-25T17:53:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/operawire.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grange Park Opera Review 2021: L’heure espagnole\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/operawire.com\/\",\"name\":\"OperaWire\",\"description\":\"The high and low notes from around the international opera stage\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/operawire.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/#organization\",\"name\":\"Opera Wire\",\"url\":\"https:\/\/operawire.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/operawire.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/operawire.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/favicon.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Opera Wire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/operawire\/\",\"https:\/\/twitter.com\/operawirenews\",\"https:\/\/www.instagram.com\/operawire\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/#\/schema\/person\/99abc20e83fbfeb5dafc60145dc8d26f\",\"name\":\"Benjamin Poore\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/operawire.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc8b4746642516d5023f9849f0fff60e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc8b4746642516d5023f9849f0fff60e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Benjamin Poore\"},\"url\":\"https:\/\/operawire.com\/author\/bpooreopera\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grange Park Opera Review 2021: L'heure espagnole - OperaWire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Grange Park Opera Review 2021: L'heure espagnole - OperaWire","og_description":"Grange Park Opera has followed their inventive “Owen Wingrave“, a work intended for television, with a filmed realization of Maurice Ravel’s one-act farce \u201cL’heure espagnole,” the story of a clockmaker’s wife who has to shuffle her liaisons like a deck of cards. Director Stephen Medcalf updated the action from eighteenth-century Toledo – given glancing mention through a Goya print on {…}","og_url":"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/","og_site_name":"OperaWire","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/operawire\/","article_published_time":"2021-03-27T04:00:50+00:00","article_modified_time":"2021-03-25T17:53:37+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/operawire.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pjimage-7-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Benjamin Poore","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@operawirenews","twitter_site":"@operawirenews","twitter_misc":{"Written by":"Benjamin Poore","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/"},"author":{"name":"Benjamin Poore","@id":"https:\/\/operawire.com\/#\/schema\/person\/99abc20e83fbfeb5dafc60145dc8d26f"},"headline":"Grange Park Opera Review 2021: L’heure espagnole","datePublished":"2021-03-27T04:00:50+00:00","dateModified":"2021-03-25T17:53:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/"},"wordCount":874,"publisher":{"@id":"https:\/\/operawire.com\/#organization"},"keywords":["Grange Park Opera","l'heure espagnole"],"articleSection":["Reviews","Stage Reviews","Video Productions"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/","url":"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/","name":"Grange Park Opera Review 2021: L'heure espagnole - OperaWire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/operawire.com\/#website"},"datePublished":"2021-03-27T04:00:50+00:00","dateModified":"2021-03-25T17:53:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/operawire.com\/grange-park-opera-review-2021-lheure-espagnole\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/operawire.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grange Park Opera Review 2021: L’heure espagnole"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/operawire.com\/#website","url":"https:\/\/operawire.com\/","name":"OperaWire","description":"The high and low notes from around the international opera stage","publisher":{"@id":"https:\/\/operawire.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/operawire.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/operawire.com\/#organization","name":"Opera Wire","url":"https:\/\/operawire.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/operawire.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/operawire.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/operawire.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/favicon.png","width":500,"height":500,"caption":"Opera Wire"},"image":{"@id":"https:\/\/operawire.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/operawire\/","https:\/\/twitter.com\/operawirenews","https:\/\/www.instagram.com\/operawire\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/operawire.com\/#\/schema\/person\/99abc20e83fbfeb5dafc60145dc8d26f","name":"Benjamin Poore","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/operawire.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc8b4746642516d5023f9849f0fff60e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc8b4746642516d5023f9849f0fff60e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Benjamin Poore"},"url":"https:\/\/operawire.com\/author\/bpooreopera\/"}]}},"wps_subtitle":"A witty, tender new film of Ravel's one-act farce is a delight ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/operawire.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/operawire.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/operawire.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/operawire.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/operawire.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/operawire.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54760\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/operawire.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/operawire.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/operawire.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/operawire.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}